The only Clayton I find in the 12th Tex Cav is Willaim B.in Capt Weir's Co which became Co D.
There is a John W. Clanton in Capt Maddux's Co. 12 Tex Cav(Parson's) This is the one who was court martialed.
Mike