My mistake, the Osage Tiger you listed as John C F Ulman is most likely "John O F Ulmon" listed as 21 in the 1860 Miller County Census. This is my best guess for who died in Arkansas in 1863, but, as you said, he's not listed as serving in the CSA. Perhaps Company I rolls are incomplete?