According to Kautz’s Customs of Service, company records were kept in a Company Desk which was in the personal charge of the First Sergeant. And I would further assume the Company Clerk had this under his personal charge.

When on the march, it would most likely be stored in one of the company wagons.