A soldier cannot be a civil servant, just as a civil servant cannot be a soldier. Men in the army who received a civil appointment were released from service in the army; a civil officer who wanted to join the army would have to leave office to do so. "No man can serve two masters."
Based on what we've found so far, I would discourage use of the term "runner" to describe what this man did in the army.