I may have a answer for your question about the two Captains Fine and Gray. I think your Captain Fine is Surgeon David Ford of Co. H, and your Captain Gray is Captain John C. Garey F&S acting Quarter Master.
Thanks, Gary D. Bray