Unless he kept a diary that survives, you're not going to find day-to-day activities of one soldier. There should be a record of events for the regiment and perhaps even the company.

Shouldn't hospital records be in a soldier's military service file? Where else would they be found?