My best guess is that William was found wounded in the fields by a Yankee unit, brought to one of their field hospitals where he subsequently died of his wounds. He would most likely been buried unidentified in a nearby field. I would doubt it to be one of the larger mass graves. It’s possible that he may have been re-interred and brought to Hollywood. Seems like a long shot to me.