Doesn't Sugar Creek (or something like that name) come off Richland Creek? And I believe some maps show French's Division on the Confederate left across the creek from Johnson (or was it Walthall? again, going on memory)
Could it be possible that Sears did lose a flag around the creek (Sugar or whatever it is called today) and back then it was just considered Richland Creek?
Just trying to look at all possible alternatives