Gents,
The second account is the factual one - the flag was made from the ANV flag of the 32nd NCT and a bunch of white cloth was sewn to it that was found in Carlisle - hence the flag having its "long white tail."
The flag, sans the white part, is part of the collections of the MOC if memory serves.
Greg Biggs