Just like there are loads of reports that do not mention flags lost there are also loads that do not mention flags captured. This may be the case for the 44th USCT.
The OR reports will be in the volumes after those for the Atlanta Campaign as this was over a month after the city fell. I have been to the site of the 44th USCT fort many times.
Greg Biggs