I have seen and read the original Lesueur diary, but the Waller document is a typescript copy. I don't know where the original Waller document resides, but like you say it looks like some plagiarism was afoot.
Bill