Nothing found.

Only a small percentage of the servants that were with the army appear in Confederate records.
Most (that can be found) will be in pension records and letters like the one you have for Burton.