Your best bet is to deal with a group who has lots of experience with Confederate grave markers. In your case, that would be the Sons of Confederate Veterans in Minden. A link to their site is here.
http://scvtmscottcamp.com/ They know all of the do's and don't's and can provide lots of information on how to go about it.