NARA does not have a file for a man with that name in any New York unit. In fact, in the entire Union army there is only one man with the last name Barreau. His first name is George, and he served in the 13th Maryland Infantry.