After the Battle of Cedar Creek Confederate dead were buried by Federal soldiers assigned to work details. They had no means or motives to identify individuals. The soldier(s) you have in mind may be here --
http://www.mthebroncemetery.org/stonewall.html