Have you ever heard of people changing there name? For example from James to John ,on important papers, back then? Or could that just be a misinterpretation of what it says?