If I am reading this correct then Jackson was still alive in August of 1864.
"J. C. Irvin, age 35", The age You listed is correct for Jackson. I can research what you have found and see what I find.
Thank You Mr. George