Your brother is mistaken.
Two different officers having the same name served in two different regiments at the same time. Both left service about the same time as well.

The man in both accounts is clearly the Warren County resident who served as an officer of the 5th Tennessee P.A.C.S. (aka 35th Tennessee Regt.).