I have only seen records of claims for the settlement of a soldier’s accounts along with the results of these efforts, to be found only in the soldiers individual Compiled Service Record.
Since they are so rarely found and detailed in no consistent manner, I would doubt that there was any effort to establish a separate file for these records.