Brandon,
The histories of Montgomery County, TN should have some information on the town of Palmyra where Streight picked up a number of his mules. There is a Tennessee State Historical Marker there that tells of this. I can provide you a picture if you wish.
Greg Biggs
Clarksville, TN