I could not find a Missouri Confederate unit in the Gettysburg Confederate Order of Battle. Nor am I aware that unit IDs are found on Confederate uniform buttons.

I suspect that this is a collectors relic for sale found in the museum. Their records may show information as to where and when found.