I have been back to the battlefield. The landowner had given permission to upkeep the location thought to be the gravesite, but the owner has since passed. I am still working on getting his children to answer letters regarding the property.