While I've found a lot of obscure sources in regards to Shelby’s 1865 Expedition to Mexico I'm not sure much of it would be of too much use in regards to the 1864 Missouri Expedition, or at least anything new in regards to it. If you like though, I can email you a list of a few of the rarer sources that I have that might be relevant.
Matt