Trade between pickets most certainly took place. There are literally hundreds, perhaps thousands, of accounts recorded in letters and diaries.