Based on your description though of him being a field grade officer riding with Woodward, the only Staton I found was a Joseph W. Staton, 2nd Lt, Company A 2nd Ky Cavalry (Woodwards). This was searching the Confederate service records.
John Walsh