No need to apologize for anything -- I really thought little about it after my post. Chalk it up as a simple misunderstanding of tone and language.

I'm sorry to hear that you've not been in good health, but please that you are improving now. God bless your work in publishing Blood on the Bluegrass.

I'm sure there will be an opportunity to work on research together. Thanks for your offer!