Hi Josh,
I checked my sources, and do not believe Nathan Oates was carrying the colors at Chickamauga. No doubt, he was standing nearby when he was killed. Should I uncover any more information, I will let you know. Savas Beatie says Vol. II will be out in late Fall (it is all ready to go).
John Schmutz