A good source for the 3rd Missouri (Union) losing a flag would be in the book, "Wilson's Creek" (Can't remember who wrote it) but has two soldiers on the cover. That book lists the 3rd MO losing their "Colors".
Great detective work, Charles!
Have a good day,
Shawn Prouty