Damon, I don't know about Mexican War service, but Batson Cox served in Co. C, 1st Arkansas Mounted Gunmen, 1836-1837, "called out for the protection of the Sabine Frontier under authority of General Gaines."
I know nothing about the regiment or campaign referred to, as it predates the Civil War era, which is the focus of my research. Mark may have additional information.