I've an inquiry into the Salem Chamber of Commerce who will ask around.

Meanwhile, this sketch is the closest I've found.

Action at Spring River

Salem, the seat of Fulton County, is located at the foot of Pilot Knob. The clear water of the South Fork of the Spring River runs through the northeastern boundaries of Salem

The Yankee expedition collided with the combined Confederate force, which Wood estimated at 600 to 1,000 men, at a swampy area northeast of Salem.

http://www.civilwarguide.info/wp-content/uploads/557_65_012535000000.jpg