"Did they accept volunteers regardless of age?"

Yes, if they were physically able to preform the duties of a soldier. The age limits of the Conscriptions Act were Inclusive, not Exclusive. You where not subject to the law if you were over the age of 35, But that did not mean that you could not Volunteer your service if you where over that age.