I should think that it would be appropriate to advise the National Archives of your find.
However, I am not aware that they would correct the records now or at anytime in the future.
The Fold3 people will correct when they incorrectly transcibe from the CSRs. But not the basic text.